maidenly reserve

Translations
девичья сдержанность
She carried herself with a maidenly reserve at the formal event.
На официальном мероприятии она держалась с девичьей сдержанностью.